Van der Zwaagstraat

Mevrouw de Ruijter was in 1940 tien jaar. De familie evacueerde een paar weken vóór de bevrijding van de Van der Zwaagstraat – aan het spoor langs het Noordzeekanaal – met een handwagen met wat spulletjes en op klompen – naar de Meeuwstraat te Haarlem-Noord waar men in een “rijk gemeubileerd” pand terechtkwam, “een villaatje”. Het gezin kon daags na de bevrijding weer terug naar IJmuiden, want vader, die werkte als machinist bij Volker Bos, was hard nodig om het kanaal vrij te maken van scheepswrakken.
Zij vertelt zeer gedetailleerd wat er in haar omgeving in IJmuiden gebeurde. Opmerkelijk is haar verhaal over de ontmoeting met de vriendin van de NSB-er Ko Langendijk – vergelijk dit verhaal daarover met dat van meneer De Zeeuw  > zie het interview met dhr. De Zeeuw

Mrs. de Ruijter was ten years old in 1940.  The family evacuated a couple of weeks before the liberation from Van der Zwaagstraat – by the railroad track along the North Sea Canal – with a hand-pushed cart containing a few measly possessions, on foot and wearing clogs – to North Haarlem and Meeuwstraat, where they moved into a “lavishly furnished” property, “a veritable little villa.”  The family was able to return to IJmuiden one day after the liberation, because Mrs. De Ruijter’s father worked as a machinist at the Volker Bos dredging company and he was urgently needed to clear the canal of shipwrecks.
She talks in great detail about what happened in her IJmuiden neighborhood. Notable is her story about the meeting with collaborator (NSB member) Ko Langendijk’s girlfriend  – compare the story to that of Mr. De Zeeuw  >interview De Zeeuw